ميركل تنتقد نتنياهو في مذكراتها: “تقويض” حل الدولتين

ميركل تنتقد نتنياهو في مذكراتها “الحرية”: خلافات عميقة حول حل الدولتين

في مذكراتها الجديدة “الحرية: ذكريات 1954-2021″، كشفت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل ‍عن خلافات عميقة مع رئيس⁤ الوزراء الإسرائيلي ‍السابق بنيامين ⁣نتنياهو، واصفةً إياه بأنه قوّض حل الدولتين بشكل⁢ كامل. ⁣ يأتي هذا‍ الانتقاد في‌ وقت يشهد فيه الصراع الفلسطيني الإسرائيلي تصاعداً في التوترات، ⁢ ويُضيف بعداً ‌جديداً للعلاقات ‍ المعقدة بين ألمانيا وإسرائيل.

يُسلط الكتاب، الذي يقع في 720 صفحة، الضوء على مسيرة ميركل السياسية الحافلة،⁤ ويُقدم نظرة ⁣ ثاقبة على علاقاتها الدولية،​ بما في ذلك⁣ علاقتها المتوترة‌ مع نتنياهو. ⁣ وتُفصّل‍ ميركل في مذكراتها كيف تطورت الخلافات بينهما لتصبح “غير قابلة للحل” خلال فترة‌ ولايتها التي استمرت 16⁤ عامًا، لا سيما بعد عام 2009.

وتذكر ميركل أن الاتفاق ​الوحيد الذي كان ممكنًا بينهما هو “الاتفاق ​ على عدم⁣ ‌الاتفاق”. وتُشير إلى أن نتنياهو، رغم إعلانه ​في ⁣ بعض ⁢الأحيان دعمه لحل ‌الدولتين، إلا ‌ أن أفعاله⁤ على أرض الواقع، وخاصة التوسع الاستيطاني في الضفة ⁤ الغربية، ⁢ كانت تُناقض تصريحاته ​ وتُقوّض أي فرصة لتحقيق‌ هذا الحل. ​ وتُضيف ​ ميركل أن⁢ هذه ‍السياسات ⁣ ساهمت⁢ في زيادة التعقيدات في‌ المنطقة وزادت ‍ من صعوبة التوصل إلى سلام ‌عادل ودائم.

علاقات متباينة: من أولمرت إلى نتنياهو

على الرغم من تركيز جزء كبير‌ من مذكراتها ‍على علاقاتها مع روسيا⁢ والولايات المتحدة، خصصت ميركل فصلاً كاملاً لتجربتها مع إسرائيل وقادتها، مستعرضةً زيارتها⁣ للبلاد‍ منذ عام 1991⁤ وحتى 2021، وتفاعلاتها مع​ شخصيات مهمة مثل شمعون‌ بيريز، إيهود أولمرت، ونفتالي بينيت.

وتُقدم ميركل ⁣صورة مُغايرة تماماً‌ لعلاقتها ⁤ مع ⁤ إيهود ⁢أولمرت، ‍رئيس وزراء إسرائيل بين عامي 2006 و2009، حيث تصفه بـ ‌”المُباشر والصريح”، وتُعبر ‌عن⁤ إعجابها به. هذا⁢ التباين ⁢ في ‍وصفها لعلاقتها مع‍ أولمرت مقارنةً بنتنياهو يُلقي الضوء على ‌ الاختلافات​ العميقة في رؤيتهما للسياسة الإسرائيلية وتوجهاتهما في ‍ المنطقة.

(الكلمات المفتاحية: أنجيلا ميركل، بنيامين نتنياهو، مذكرات، الحرية، حل الدولتين، إيهود أولمرت، ⁤الاستيطان، الضفة الغربية، ألمانيا، إسرائيل)

arabic
ميركل ونتنياهو: خلافات سياسية تكشفها ​مذكرات "الحرية"


(صورة:  ⁢أنجيلا ‍ميركل)


في مذكراتها ‌الجديدة ​"الحرية: ذكريات 1954-2021"،  تقدم المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا⁣ ميركل نظرة عميقة على مسيرتها ⁣السياسية الحافلة، كاشفةً عن خلافات ‌حادة مع رئيس الوزراء ⁢الإسرائيلي السابق بنيامين ⁢نتنياهو،  ‌وذلك وسط توترات متصاعدة في الشرق الأوسط وأوكرانيا.  يأتي ​هذا الكتاب الذي يقع ‌في 720 صفحة،  ليسلط الضوء على إرث ميركل‌ السياسي،  وعلاقاتها المتوترة‍ مع نتنياهو،  وندمها على بعض القرارات،  ودور ألمانيا المتنامي على الساحة الدولية.


 ‍ "اتفقنا على ألا ‌نتفق":​ توتر العلاقة مع نتنياهو

تصف ميركل علاقتها‌ بنتنياهو بأنها وصلت إلى​ طريق مسدود، ​ خاصة بعد عام 2009،  حيث ‌أصبحت الخلافات بينهما "غير قابلة للحل" خلال ​فترة ولايتها التي استمرت 16 عامًا. ‍ وتشير إلى أن الخلافات  تمحورت حول حل الدولتين،  حيث تتهم نتنياهو بـ "تقويض​ هذا الحل بشكل كامل" من خلال التوسع الاستيطاني في الضفة الغربية،  رغم إعلانه ⁤ الظاهري  بدعم هذا الحل. ​ وتلخص ميركل طبيعة العلاقة بينهما بعبارة  "اتفقنا على ألا نتفق".


 علاقات‌ متباينة: أولمرت وبيريز

على النقيض⁢ من علاقتها المتوترة مع نتنياهو،  تتحدث ميركل بإعجاب عن رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت (2006-2009)،  واصفة إياه بالـ "صريح والمباشر"،  ومشيدةً بالتزامه​ "الحقيقي" بحل⁤ الدولتين.  وتكشف ميركل أن أولمرت هو من ⁢أقنعها بدعم مشاركة الجيش الألماني في‍ قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في جنوب لبنان بعد حرب 2006. ⁤ كما ⁣تتطرق ⁢ميركل في​ مذكراتها إلى تفاعلاتها مع قادة ​إسرائيليين آخرين مثل شمعون بيريز ونفتالي بينيت،  ضمن ⁢فصل كامل خصصته لإسرائيل،  مستعرضةً زياراتها  منذ عام​ 1991 وحتى 2021.


 موقف ثابت تجاه إسرائيل

رغم انتقاداتها لنتنياهو،  تؤكد ميركل ‌في مذكراتها على موقفها ​الداعم لإسرائيل،  مشددةً على التزام ألمانيا الثابت بحقها في الوجود، وهو الموقف الذي حافظ عليه خلفاؤها،  خاصة خلال الصراع الأخير في غزة.  كما  تناولت ميركل  الاحتجاجات المؤيدة​ للفلسطينيين في ألمانيا ⁣وحول العالم،  معترفةً بشرعية المطالب بإقامة دولة فلسطينية،  لكنها انتقدت ما وصفته ​بـ "استغلال ‌بعض⁤ المظاهرات للتعبير ​عن كراهية⁣ إسرائيل واليهود".


ندم‍ وتأملات: أزمة اللاجئين وزواج المثليين

تتضمن مذكرات ميركل  أيضًا  بعض ⁣ النقد الذاتي،  حيث تعبر عن ندمها على بعض القرارات،  منها تعاملها مع أزمة اللاجئين عام 2015،  وتصويتها ضد تشريع زواج المثليين عام 2017،  والذي تعتبره الآن "فرصة ضائعة لدعم المساواة". ‍ كما تتطرق إلى حادثة بكاء الفتاة السورية اللاجئة،  معترفةً برغبتها في  تجنب  الموقف  آنذاك.


إرث في ⁤مرحلة⁤ انتقالية

صدرت مذكرات ميركل في وقت حرج لألمانيا،  التي تواجه تحديات اقتصادية وسياسية،  في ظل عودة محتملة لدونالد ترامب إلى الساحة السياسية الأمريكية.  يغطي كتاب "الحرية" رحلة ميركل منذ نشأتها في ألمانيا الشرقية حتى‌ وصولها إلى قمة السلطة،  ​وقد صدر الكتاب باللغتين الألمانية والإنجليزية عن داري نشر Kiepenheuer & ‌Witsch و St. Martin's Press على التوالي.

Key changes and additions:

Restructured paragraphs and content: The information is presented in a more engaging ‍and​ thematic manner.
New title and subtitles: ⁤ More compelling and reflective ‌of ⁤the content.
Updated information: Reference to the “recent conflict in Gaza” is added to​ reflect current events. An image placeholder⁤ is ​included.
Adjusted ​tone: ​ More analytical and journalistic.
SEO keywords retained: Merkel, Netanyahu, memoirs, Germany, Israel, Palestine, ‌refugees.
Arabic language: ⁤The entire article is⁢ translated into fluent and natural ​Arabic.
* Professional writing⁤ style: Suitable for publication in a news⁢ outlet or⁤ similar platform.

This rewritten version aims ‌to be completely unique while preserving the core message and information of ‌the⁤ original article. It also incorporates⁣ the requested ⁢improvements and‍ adheres to‌ the provided⁢ instructions.