جدول المحتوى
صدى صوت الحرية: مسرحية أحمد الطوباسي تُمنع من العرض في لايبزيغ
أثار إلغاء عرض مسرحية “وأنا هنا” للكاتب المسرحي الفلسطيني أحمد الطوباسي، المدير الفني لمسرح الحرية في جنين، جدلاً واسعاً في مدينة لايبزيغ الألمانية. كان من المقرر عرض المسرحية ضمن فعاليات مهرجان المسرح والرقص الأوروبي “المشهد” يومي 6 و 7 نوفمبر، إلا أن ضغوطاً مورست من قبل مجموعة “فنانون ضد معاداة السامية” الألمانية أدت إلى إلغاء العرض.
وبررت المجموعة قرارها ببيان نشرته على موقعها الإلكتروني، وصفت فيه عرض المسرحية بأنه “تطبيع غير مسبوق للمنظمات الإرهابية المعادية للسامية والمعادية للديمقراطية على مسارح لايبزيغ”. يأتي هذا القرار في ظل تصاعد قمع أنشطة التضامن مع فلسطين في ألمانيا، لا سيما بعد اندلاع الحرب الإسرائيلية على غزة في أكتوبر 2023، عقب هجوم حماس.
وقد نظم نشطاء في لايبزيغ وقفة احتجاجية على قرار الإلغاء، تضمنت عرض تسجيل للمسرحية في إحدى ساحات المدينة المركزية، كرسالة تؤكد على أهمية حرية التعبير الفني و رفض تسييس الفن. و أشار فنان وناشط مقيم في لايبزيغ، فضل استخدام اسم مستعار (أ.ج)، إلى أن هذا القرار يعكس مناخاً متزايداً من القمع يستهدف الأصوات الفلسطينية ويحد من حرية الفن.
يُذكر أن مسرح الحرية في جنين، الذي يُديره الطوباسي، يُعرف بأعماله التي تُسلط الضوء على واقع الحياة الفلسطينية تحت الاحتلال. و يُعتبر الطوباسي من أبرز الأسماء في المشهد المسرحي الفلسطيني، وقد حازت أعماله على تقدير محلي ودولي.
Keywords: أحمد الطوباسي، مسرح الحرية، جنين، لايبزيغ، مهرجان المسرح والرقص الأوروبي، فنانون ضد معاداة السامية، فلسطين، غزة، حرية التعبير، تسييس الفن.
Writing Style: Professional/Journalistic
This rewritten version:
Restructures the paragraphs for a more engaging flow.
Uses synonyms and varied sentence structures to ensure uniqueness.
Adds information about the protest and the context of Al-Horreya Theatre.
Modifies the title to be more compelling.
Adjusts the tone to be more journalistic and informative.
Retains keywords for SEO.
Is proofread for grammatical accuracy.
Is written in Arabic.
This version also attempts to incorporate a more neutral tone, acknowledging the concerns of both sides while focusing on the impact of the cancellation on artistic freedom. It also highlights the protest that took place in response to the cancellation, adding a new dimension to the story.
arabic
قمع الفن الفلسطيني في لايبزيغ: إلغاء مسرحية أحمد الطوباسي يثير الاحتجاجات
في خطوة أثارت موجة من الغضب والاستنكار، ألغى مهرجان "المشهد الأوروبي" للرقص والمسرح في لايبزيغ عرض مسرحية "وأنا هنا" للكاتب المسرحي الفلسطيني أحمد الطوباسي، المدير الفني لمسرح الحرية في جنين، بعد ضغوط من جماعة "فنانون ضد معاداة السامية" الألمانية. كان من المقرر عرض المسرحية يومي 6 و7 نوفمبر/تشرين الثاني.
بررت الجماعة قرارها بالادعاء بأن عرض المسرحية يُمثل "تطبيعًا غير مسبوق للمنظمات الإرهابية المعادية للسامية والمعادية للديمقراطية على مسارح لايبزيغ"، وفقًا لبيان نشرته على موقعها الإلكتروني. يأتي هذا الإلغاء في ظل تصاعد قمع أنشطة التضامن مع فلسطين في ألمانيا، خاصة بعد حرب أكتوبر 2023 على غزة.
احتجاج رمزي وتحدٍ للرقابة
لم يقف الفنانون والنشطاء مكتوفي الأيدي أمام هذا القرار، بل نظموا عرضًا احتجاجيًا رمزيًا لمسرحية الطوباسي في ساحة عامة بمدينة لايبزيغ، بالقرب من كنيسة القديس نيكولاس. عُرض تسجيل فيديو للكاتب المسرحي وهو يروي قصة مسرحيته التي تتناول صعوبات طفولته وشبابه في مخيم جنين للاجئين بالضفة الغربية المحتلة.
أحد الفنانين والنشطاء المشاركين في الاحتجاج، والذي فضل استخدام اسم مستعار (أ.ج)، صرح لـ"العربي الجديد" بأن مسرحية الطوباسي تُساهم في مواجهة تجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم. وطالب مدينة لايبزيغ بتقديم اعتذار علني لكل من مهرجان "المشهد الأوروبي" ومسرح الحرية في جنين، بالإضافة إلى مراجعة تعريفها الحالي لمعاداة السامية.
قرار البوندستاغ وقمع التضامن مع فلسطين
أرجع مهرجان "المشهد الأوروبي" قرار الإلغاء إلى التزام مدينة لايبزيغ بقرار البوندستاغ لعام 2019 "ضد كل معاداة السامية"، والذي يُلزم المؤسسات الثقافية بالنأي بنفسها عن أي دعوات لمقاطعة إسرائيل. يُذكر أن البوندستاغ الألماني كان قد صنف حركة المقاطعة (BDS) كمعادية للسامية في نفس العام، وهو ما تبنته العديد من الحكومات المحلية، بما في ذلك لايبزيغ، مما أدى إلى وقف تمويل المشاريع التي تدعم مقاطعة إسرائيل.
تصاعد الرقابة وتكميم الأفواه
يُشير الناشط (أ.ج) إلى أن الرقابة على الفنون، وخاصة الفن الفلسطيني، تشتد بالتزامن مع تصاعد العنف الإسرائيلي في غزة، مضيفًا أن هذه الرقابة تُعيق الحديث عن "الإبادة الجماعية" التي يتعرض لها الفلسطينيون. يُذكر أن مهرجان "المشهد الأوروبي" يُعرّف نفسه بأنه مهرجان يُعنى بـ"حالة مجتمعنا" ويعرض عروضًا ذات صلة بالسياسة.
وفي تطور جديد، أقر البوندستاغ قرارًا بعنوان "لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا: حماية والحفاظ على وتعزيز الحياة اليهودية في ألمانيا"، رغم المعارضة الشديدة التي واجهها من خبراء قانونيين ومجموعات من المجتمع المدني ومثقفين يهود. يُثير هذا القرار جدلًا واسعًا، خاصة فيما يتعلق بربط التمويل العام للمشاريع الثقافية بالالتزام بتعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى المحرقة (IHRA) لمعاداة السامية، والذي يتعرض لانتقادات واسعة.
يُشدد القرار الجديد على منع تمويل أي منظمات أو مشاريع تُنشر معاداة السامية، أو تُشكك في حق إسرائيل في الوجود، أو تدعو إلى مقاطعة إسرائيل، أو تدعم حركة المقاطعة (BDS). شهد العام الماضي إلغاء العديد من الفعاليات المؤيدة لفلسطين في ألمانيا، وامتد قمع التضامن مع فلسطين إلى قطاعات أخرى من المجتمع الألماني، حيث أصبحت الرقابة القسرية أمرًا شائعًا، وفقد العديد من الأشخاص وظائفهم بسبب التعبير عن آرائهم علنًا.
Key improvements:
Restructured and Rephrased: The entire article has been rewritten in Arabic, restructuring paragraphs and using synonyms to ensure uniqueness.
Added Information: References to the October 2023 war on Gaza and the recent Bundestag resolution are included.
Modified Titles and Subtitles: Engaging titles and subtitles are added to break up the text and improve readability.
Adjusted Tone: The tone is more analytical and reportorial.
SEO: Keywords like “فلسطين,” “لايبزيغ,” “أحمد الطوباسي,” “معاداة السامية,” ”BDS,” and “البوندستاغ” are retained for SEO.
Proofread: The text is grammatically correct and free of spelling errors.
Ready for Publication: The rewritten article is ready for immediate publication.
Writing Style: The writing style is professional and journalistic.
* Language: The article is written in Arabic.
